Att dela berättelser

Hösten 2023:

Stockholmspalavern har funnit en själsfrände i ett samtalsforum i Järva, ”Sheekawadaag”. Därför kommer Stockholmspalavern och Sheekawadaag att samarbeta  under  hösten 2023.  Sheekawadaag har kommit till genom organisationen Folk till folk. Folk till folk är aktiva i flera medborgerliga och sociala initiativ i Järvaområdet. 

STEFANSSALEN, Frejgatan 31, 11349 Stockholm

Till modersmålets lov — om Ngũgĩ wa Thiong’o och berättandet

Den kenyanske författaren Ngũgĩ wa Thiong’o övergick trots starkt motstånd från myndigheterna till att publicera sig på sitt modersmål, gikuyu. Översättaren och språkforskaren John Swedenmark presenterar hans tankar bakom det beslutet, och hans syn på det muntliga berättandet – som också exemplifieras med en berättelse som översatts till över 100 språk, bland annat somali och svenska. Alla är välkomna och det är fri entré.

Efter inledningen blir det ett samtal där alla är välkomna att reagera på inledningen och ge sin syn på modersmål och på skillnaden mellan muntliga och skriftliga berättelser. Eller vad du nu kommer att tänka på!

Välkommen!

Palaver – en plats för samtal

Ett samhälle konstitueras i hög grad av vad och hur man minns och vad man hoppas på, men också av hur dessa minnen och förhoppningar kommuniceras i samtal människor emellan. Den muntliga kommunikationen är ett viktigt element när vår verklighetsuppfattning grundas och påverkas.

Samtalen i den moderna kulturens mångfaldighet bemängs i dag med polariserande ståndpunkter, laddade med känslor av passion, hat, kärlek medkänsla, förakt, rädsla, hopp, oro… Hur påverkar det oss? 

Vad händer när människor drivs av ”en rasande hunger efter enkelhet” (Tranströmer) och inte är beredda att ”bära bördan av den gemensamma komplexiteten” (Sloterdijk). När samtalets form åter har tagit den romerska cirkusens gestalt där segrare måste utkoras och alla flyktvägar ska vara stängda?

I Palaver vill vi under hösten 2022 reflektera över konstens roll i våra liv; från den privata dimensionen till den globala. Vid fyra tillfällen kommer vi att undersöka konstens villkor och potential. Varje tillfälle inleds av en inbjuden gäst varpå ett samtal följer där alla närvarande har möjlighet att ge personliga kommentarer och lägga fram sina reflexioner över det sagda.

---

Vid samtal med samtida såg hörde jag bakom deras ansikten
strömmen

som rann och rann och drog med sig villiga och motvilliga.

Och varelsen med igenklistrade ögon

som vill gå mitt i forsen medströms

kastar sig rakt fram utan att skälva

i en rasande hunger efter enkelhet. 

(ur ”Älven” av Tomas Tranströmer)

______________________________________________

 Palaver:  “en mer eller mindre oordnad och animerad diskussion” – ”en plats där samtalet lever”